power couple

power couple

A power couple attends a formal charity gala together.

Định nghĩa

Danh từ: Cặp đôi quyền lực — một cặp đôi (thường là vợ chồng hoặc người yêu) mà cả hai đều có sự nghiệp thành công rực rỡ, có tầm ảnh hưởng lớn trong xã hội, hoặc nắm giữ các vị trí chính trị, kinh tế quan trọng.

Ví dụ sử dụng
  • (Beyoncé và Jay-Z thường được gọi là một cặp đôi quyền lực trong ngành công nghiệp âm nhạc.)
  • (Tổng thống mới và chồng bà, một CEO thành đạt, tạo thành một cặp đôi quyền lực thực sự.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "to be a power couple": được công nhận là một cặp đôi có sức ảnh hưởng.
    • After their joint charity foundation, they became a power couple in philanthropy. (Sau quỹ từ thiện chung của họ, họ trở thành một cặp đôi quyền lực trong lĩnh vực từ thiện.)
  • "emerging power couple": cặp đôi quyền lực mới nổi.
    • The young actors are an emerging power couple in Hollywood. (Các diễn viên trẻ là một cặp đôi quyền lực mới nổi ở Hollywood.)
Biến thể và từ gần giống
  • Powerful couple (danh từ): cặp đôi mạnh mẽ, có thể dùng thay thế nhưng ít trang trọng hơn.
    • They are a powerful couple in the tech world. (Họ là một cặp đôi mạnh mẽ trong thế giới công nghệ.)
  • Influential couple (danh từ): cặp đôi có tầm ảnh hưởng.
    • The Obamas remain an influential couple even after leaving the White House. (Gia đình Obama vẫn là một cặp đôi có tầm ảnh hưởng ngay cả sau khi rời Nhà Trắng.)
Từ đồng nghĩa
  • Dynamic duo: bộ đôi năng động, thường dùng trong ngữ cảnh không trang trọng.
  • High-profile couple: cặp đôi nổi tiếng, thường xuyên xuất hiện trên truyền thông.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • To couple with: kết hợp với (không phải phrasal verb chính, nhưng liên quan đến từ "couple").
    • Her talent, coupled with his business acumen, makes them a power couple. (Tài năng của cô ấy, kết hợp với sự nhạy bén kinh doanh của anh ấy, khiến họ trở thành một cặp đôi quyền lực.)
Thành ngữ liên quan
  • Power couple là một thuật ngữ hiện đại, không có thành ngữ cố định đi kèm. Tuy nhiên, có thể dùng:
    • "A match made in heaven": một cặp đôi hoàn hảo (thường mang nghĩa tích cực, nhưng không nhất thiết chỉ quyền lực).
      • They are a match made in heaven, both being power couple material. (Họ là một cặp đôi hoàn hảo, cả hai đều là chất liệu của cặp đôi quyền lực.)